Rechercher
         Partager sur Facebook    Nous contacter    Imprimer cette page          fr  en  de
logo
Identités italiennes

Exposition temporaire

Du 13 avril au 28 septembre 2014

Texte en italien en fin de page

Identités italiennes

Massimo Baroncelli, Jacques Cesa, Flaviano Salzani

Trois artistes de la Gruyère interrogent leurs origines. Enfant italien ayant repris racine en Suisse, descendant d’un grand-père immigré ou né en Suisse d’un père transalpin, chacun vit un moment différent d’une longue histoire de migrations. Leurs identités se sont recomposées et chacun exprime la part d’Italie qui est en lui.

Massimo Baroncelli s’inspire de la Divine Comédie pour des grands formats aux couleurs chatoyantes.

Jacques Cesa dessine en voyage en Italie et à l’opéra, il inscrit son œuvre picturale dans la continuité des peintres de la Renaissance et dans les pas des artisans plâtriers-peintres immigrés à Bulle.

Flaviano Salzani reste discrètement en mouvement avec des sculptures sur roulettes, ses figures ailées et des tableaux où des animaux, des maisons et des échelles se superposent à du papier peint.


La Divine Comédie de Dante : lecture intégrale.

Jacques Roman donne à entendre la Divine Comédie de Dante, dans l’intégralité de la version française. Cette performance théâtrale au long cours, trois fois cinq heures, vous invite à suivre les pas du poète dans son chemin de l’Enfer au Purgatoire puis son arrivée au Paradis. Une expérience à vivre en trois rendez-vous, un voyage à écouter en se laissant porter par le rythme et la  poésie !
Samedi
13 septembre, 15h-21h, L’Enfer
20 septembre, 15h-21h, Le Purgatoire
27 septembre, 15h-20h, Le Paradis.
Communiqué de presse

PUBLICATIONS

Identités italiennes. Héritage en Gruyère. ProFribourg no 182.
Sous la direction de Monique Durussel, analyses et témoignages sur l’immigration italienne dans le canton de Fribourg.
Présentation des artistes et de leur travail pour l’exposition. Nombreuses illustrations en couleur, 72 pages. Prix CHF 25.-
En vente à la réception du Musée gruérien, sur notre boutique en ligne, en librairie, auprès de Pro Fribourg

Raymond Durous, auteur des ouvrages Les Ritals en Suisse, a rencontré les trois personnages et écrit leur parcours de vie.
Trois amis, M. Barconelli J. Cesa et F. Salzani, artistes italo-gruériens. 
Le document disponible en pdf


PARTENAIRES DE L’EXPOSITION
 
L’exposition est rendue possible grâce aux trois artistes qui ont produit des œuvres inédites. Ils souhaitent les vendre et se tiennent à disposition des acquéreurs.
Massimo Baroncelli   026 913 95 74    
Jacques Cesa             026 912 47 37    
Flaviano Salzani         079 633 65 20



De nombreux partenaires ont contribué à cette réalisation et au programme d’animation :
Centre culturel Ebullition,  Trace-Ecart, Raymond Durous, Aloys Lauper, Patrick Rudaz, ProFribourg, la Société des Amis du Musée gruérien, la Société d’histoire du canton de Fribourg, Jacques Roman comédien, Orlando Grisoni cuisinier avec André Thürler du Restaurant de La Tour et la Bottega del Vino.

 

Sponsor                               Sponsor

 

Massimo BARONCELLI  - Jacques CESA -  Flaviano SALZANI
Mostra dal 13 aprile al 28 settembre 2014

Tre artisti interrogano le proprie origini. Bambino italiano che ha preso radice nella Gruyère, discendente di un nonno immigrato o nato in Svizzera da padre transalpino, ognuno di loro vive una doppia appartenenza. Attraverso il disegno, la pittura o la scultura, questi tre artisti rivelano la parte italiana che c’è in loro. Riuniti, ricordano il contributo dato da molti Italiani – operai, costruttori, imbianchini – al patrimonio della Gruyère.

Massimo BARONCELLI, ripercorre la Divina Commedia di Dante in ottanta quadri. L’artista prende l'ispirazione da alcune parole scelte nei canti. Preferisce i dettagli che ha scorto sul cammino del poeta: un animale o dei rami aggrovigliati. Nei quadri dedicati ai sette peccati capitali, ad esempio, interpreta altrettante figure in attitudini contemporanee. Disegni e quadri dai colori intensi si declinano in formati medi e grandi, rettangolari per l’Inferno, quadrati per il Purgatorio e rotondi per il Paradiso.

Jacques CESA, raccoglie i pezzi di una storia famigliare, i ricordi degli artigiani e l’impronta dei costruttori italiani a Bulle. Si nutre della contemplazione degli affreschi e dei quadri dei pittori italiani. Cesa fa apparire Mosé o Virgilio nel paesaggio delle sue grandi opere pittoriche. Continua le sue serie con i disegni che crea sul momento, quand’è in visita nel Paese dei suoi antenati o durante gli spettacoli all’opera.

Flaviano SALZANI è costantemente in viaggio, mette ruote e ali alle sue sculture. Materiali diversi, tracce e ricordi d’infanzia si sovrappongono nelle sue pitture, in una trasparenza che non nasconde nessun graffio. Un piccolo personaggio di terracotta, un autoritratto, s’aggrappa a dei quadri o a degli oggetti ben più grandi di lui. L’artista si esprime con la libertà di chi non sente il peso delle sue radici.

Orari
Martedì-Venerdì: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.00.
Sabato: dalle 10.00 alle 17.00
Dal 1° giugno al 28 settembre: martedì-sabato dalle 10.00 alle 17.00
Domenica e giorni festivi: dalle 13.30 alle 17.00 Chiuso il lunedì.